1 00:00:25,436 --> 00:00:27,437 2 00:00:49,043 --> 00:00:51,044 3 00:01:24,078 --> 00:01:25,787 4 00:01:25,830 --> 00:01:28,415 5 00:01:46,684 --> 00:01:48,352 6 00:01:53,316 --> 00:01:54,983 7 00:02:02,033 --> 00:02:03,450 Michael Flatley: Když jsme to všechno začali, 8 00:02:03,493 --> 00:02:05,202 Byl to opravdu jen sen. 9 00:02:06,329 --> 00:02:08,997 Nikdo nám nedal žádnou šanci nejprve, 10 00:02:09,040 --> 00:02:11,541 mnohem méně, než by to trvalo 20 let. 11 00:02:11,626 --> 00:02:17,256 Pracovali jsme velmi tvrdě. Puchýře, krev, zlomeniny kostí, výrony, zlomeniny, bolest. 12 00:02:18,132 --> 00:02:21,677 Noc co noc, dlouhých 20 let. 13 00:02:23,763 --> 00:02:27,641 A my jsme toho dosáhli. Navzdory všem předpokladům jsme stále tady. 14 00:02:29,644 --> 00:02:33,647 Lord of the Dance je nejstarší taneční show prodej všech dob. 15 00:02:35,316 --> 00:02:39,653 Bez ohledu na to, co v životě sleduješ, Bude to těžké. 16 00:02:39,696 --> 00:02:43,573 Narazíš na cihlové zdi ale musíš si přes to najít cestu. 17 00:02:43,658 --> 00:02:46,910 Jdi dolů, jdi dolů, otoč to, projdi to, 18 00:02:46,995 --> 00:02:49,079 ale najít cestu na druhou stranu. 19 00:02:51,040 --> 00:02:54,876 Pokud máš sen, a jsi ochoten pracovat pro tento sen, 20 00:02:54,961 --> 00:02:57,087 můžete mít cokoliv na světě. 21 00:02:57,839 --> 00:02:59,381 22 00:02:59,465 --> 00:03:01,174 Nic není nemožné. 23 00:03:02,552 --> 00:03:04,303 24 00:03:25,450 --> 00:03:27,909 Nepřišli jsme sem skončit druzí. 25 00:03:30,830 --> 00:03:32,789 26 00:03:45,428 --> 00:03:47,471 27 00:05:29,782 --> 00:05:32,159 28 00:05:34,537 --> 00:05:36,746 Probuď se. 29 00:05:37,874 --> 00:05:39,875 Ahoj zlato. 30 00:05:39,917 --> 00:05:43,044 Oh, nevypadáš rád, že mě vidíš. 31 00:05:43,087 --> 00:05:47,716 Škoda, tak dlouho jsem na to čekal. 32 00:05:48,509 --> 00:05:52,721 Nemůžeš splnit svůj sen bez kousku noční můry. 33 00:05:53,055 --> 00:05:57,893 Původní Pán, tvůj hrdý ochránce je pryč. 34 00:05:57,977 --> 00:05:59,811 Navždy! 35 00:05:59,896 --> 00:06:04,065 A ty se odvážíš sem vrátit s nějakým mladým nápadníkem? 36 00:06:06,736 --> 00:06:09,571 Toto je nebezpečná hra. 37 00:06:09,655 --> 00:06:11,072 38 00:06:11,115 --> 00:06:15,076 Když na tebe vložím své ruce, dušičku, 39 00:06:15,119 --> 00:06:17,913 a ta malá, chatrná flétna, 40 00:06:17,955 --> 00:06:20,749 Budu mít veškerou moc 41 00:06:20,833 --> 00:06:26,004 a váš Pán tance bude mrtvý. 42 00:06:26,672 --> 00:06:28,840 43 00:06:37,099 --> 00:06:38,934 MUŽ: Následuj své sny. 44 00:06:41,562 --> 00:06:43,855 Následuj své sny. 45 00:08:07,398 --> 00:08:09,691 46 00:08:12,695 --> 00:08:14,613 47 00:09:09,335 --> 00:09:11,002 48 00:10:33,335 --> 00:11:43,404 49 00:12:49,221 --> 00:12:51,431 50 00:13:02,818 --> 00:13:04,861 51 00:13:19,209 --> 00:13:20,668 52 00:17:01,974 --> 00:17:05,226 53 00:17:12,693 --> 00:17:14,527 54 00:17:24,788 --> 00:17:26,247 55 00:19:34,334 --> 00:19:36,210 56 00:21:35,539 --> 00:21:37,998 57 00:21:51,388 --> 00:21:54,098 58 00:21:59,688 --> 00:22:01,689 59 00:25:03,204 --> 00:25:05,205 60 00:25:22,349 --> 00:25:23,641 61 00:25:25,060 --> 00:25:27,186 62 00:25:29,356 --> 00:25:31,398 63 00:27:42,238 --> 00:27:44,239 64 00:29:55,246 --> 00:29:57,456 65 00:31:33,261 --> 00:31:34,803 66 00:31:43,938 --> 00:31:45,439 67 00:31:49,110 --> 00:31:51,111 68 00:32:44,332 --> 00:32:46,124 69 00:34:44,702 --> 00:34:46,745 70 00:34:59,383 --> 00:35:01,384 71 00:35:06,974 --> 00:35:08,141 72 00:35:26,619 --> 00:35:27,911 73 00:35:55,439 --> 00:35:56,940 74 00:36:25,344 --> 00:36:26,469 75 00:36:29,223 --> 00:36:30,682 76 00:36:54,707 --> 00:36:55,915 77 00:37:02,173 --> 00:37:07,594 78 00:37:28,949 --> 00:37:30,116 79 00:37:49,762 --> 00:37:50,887 80 00:37:56,060 --> 00:37:57,811 81 00:37:58,938 --> 00:38:00,563 82 00:38:00,648 --> 00:38:02,273 83 00:38:16,997 --> 00:38:19,374 84 00:38:24,463 --> 00:38:26,047 85 00:41:41,035 --> 00:41:43,161 86 00:42:49,228 --> 00:42:50,687 87 00:44:09,725 --> 00:44:15,688 88 00:44:41,173 --> 00:44:42,799 89 00:44:48,055 --> 00:46:11,137 90 00:46:55,015 --> 00:46:57,141 91 00:47:18,789 --> 00:47:19,830 92 00:48:38,785 --> 00:48:40,453 93 00:50:12,045 --> 00:51:02,011 94 00:51:04,014 --> 00:51:05,806 95 00:53:24,696 --> 00:53:26,488 96 00:54:58,498 --> 00:55:00,499 97 00:55:02,877 --> 00:55:04,128 98 00:55:31,030 --> 00:55:32,865 99 00:58:09,522 --> 00:58:31,376 100 00:58:34,881 --> 00:58:36,715 101 00:58:49,896 --> 00:58:51,605 102 00:59:53,918 --> 00:59:55,669 103 01:01:37,438 --> 01:01:38,939 104 01:01:54,664 --> 01:01:56,581 105 01:03:05,693 --> 01:03:07,819 106 01:03:10,990 --> 01:03:12,657 107 01:08:43,614 --> 01:08:45,156 Tehdy to byl tvůj sen. 108 01:08:45,199 --> 01:08:47,200 Teď je to tvoje noční můra. 109 01:09:24,989 --> 01:09:32,870 Pak tvůj sen. Noční můra teď. 110 01:09:32,913 --> 01:09:35,581 -Tak tvůj sen... 111 01:11:46,046 --> 01:11:48,172 112 01:12:10,362 --> 01:14:41,012 113 01:15:13,503 --> 01:15:15,713 114 01:15:24,931 --> 01:15:26,974 115 01:18:42,212 --> 01:18:44,255 116 01:18:55,475 --> 01:18:57,268 117 01:19:00,272 --> 01:19:02,022 118 01:23:03,807 --> 01:23:39,633 119 01:25:55,937 --> 01:25:57,604 120 01:26:10,034 --> 01:26:11,576 121 01:26:34,475 --> 01:26:36,643 122 01:27:45,254 --> 01:27:47,255 123 01:28:37,515 --> 01:28:39,558 124 01:28:50,361 --> 01:28:51,903 125 01:29:29,400 --> 01:29:32,569 126 01:29:35,072 --> 01:29:36,740 127 01:29:59,680 --> 01:30:01,223 Co je s těmi chlapy? 128 01:30:01,265 --> 01:30:32,671 129 01:30:53,276 --> 01:30:56,278 130 01:31:00,366 --> 01:31:02,784 131 01:31:13,462 --> 01:31:14,796 Tady to je. 132 01:32:48,808 --> 01:32:49,974 133 01:33:49,785 --> 01:34:30,867 134 01:34:56,268 --> 01:34:58,812 135 01:35:11,909 --> 01:35:13,910 136 01:35:43,607 --> 01:35:45,733 137 01:36:16,348 --> 01:36:18,057 Jdeme na to, chlapi. 138 01:36:18,142 --> 01:36:19,517 To je teď všechno. 139 01:36:25,149 --> 01:36:26,232 Ha. 140 01:36:29,612 --> 01:36:30,904 Pojďme teď. 141 01:36:31,322 --> 01:36:32,363 Yuju! 142 01:37:01,769 --> 01:37:15,573 143 01:37:45,729 --> 01:37:50,191 Jedna, dvě. 144 01:38:04,248 --> 01:38:07,041 Připraveni k tanci, pojďme tančit. 145 01:38:13,257 --> 01:38:15,091 Pět, šest, sedm, osm. 146 01:38:54,381 --> 01:38:56,716 147 01:39:16,445 --> 01:39:18,654 Největší tým tanečníků na světě. 148 01:39:22,326 --> 01:39:24,535 James Keegan, on je Lord of the Dance. 149 01:39:24,620 --> 01:39:26,454 150 01:39:26,497 --> 01:39:27,955 chceš ještě jednou? 151 01:39:27,998 --> 01:39:29,290 152 01:39:29,333 --> 01:39:30,833 chceš ještě jednou? 153 01:39:30,918 --> 01:39:32,627 -Pojď, zatancujeme si. 154 01:39:33,545 --> 01:39:35,171 155 01:39:37,382 --> 01:39:38,633 Tady to je. 156 01:39:44,890 --> 01:39:45,973 Ha! 157 01:40:04,368 --> 01:40:06,536 158 01:40:18,423 --> 01:40:20,174 Viděl jsem tě tam nahoře. 159 01:40:20,884 --> 01:40:23,886 Londýn, chceš tančit? 160 01:40:23,971 --> 01:40:25,596 161 01:40:25,681 --> 01:40:27,473 Pojď, zlato, pojďme tančit. 162 01:40:28,433 --> 01:40:29,976 163 01:40:31,353 --> 01:40:32,687 tady to je 164 01:40:59,256 --> 01:41:01,090 165 01:41:05,012 --> 01:41:06,512 děkuji. 166 01:41:09,808 --> 01:41:11,350 Děkuji všem. 167 01:41:11,935 --> 01:41:13,436 milujeme je 168 01:41:15,105 --> 01:41:16,731 Milujeme tě, Londýne. 169 01:41:17,191 --> 01:41:18,482 Děkuju. 170 01:41:18,567 --> 01:41:20,067 Ať vám Bůh žehná. 171 01:41:20,986 --> 01:41:22,320 172 01:41:22,446 --> 01:41:24,780